?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

unnamed.jpgЗдравствуйте, все!

Как вы, наверное, догадались, мы получаем массу писем от наших читателей. Подавляющее большинство отзывов в этих письмах положительное: люди благодарят нас за то, что мы развлекаем их, пугаем, учим чему-то новому и необычному. В части посланий содержится конструктивная критика: аудитория указывает на допущенные нами ошибки, устраивает нагоняй за слабые, по их мнению, моменты в сюжете, находит опечатки, ляпы и противоречия в деталях повествования. У нас замечательные и вдумчивые читатели, чье мнение нам всегда интересно узнать, даже если оно негативное.
Но есть и другая категория писем – с жалобами на то, что больше всего не понравилось в том или ином романе. Такие послания зачастую заканчиваются торжественной фразой:
"Вот поэтому я ваши книги больше покупать не буду!"
Поскольку такие письма мы получаем нечасто, за годы их скопилась небольшая стопка.
Линк (вот страдалец-то!) взял на себя труд неофициально проанализировать подобные послания и вывел пять причин, по которым люди чаще всего заявляют нам, что больше никогда в жизни не возьмут в руки очередную книгу. И мы сочли занятным для себя, как для получателей данных нелестных отзывов, и забавным для вас дать ответ на некоторые из этих возмущенных заявлений.
Итак, внимательные и терпеливые читатели, поехали! (Внимание: далее содержатся спойлеры!)

Я больше не буду покупать ваши книги потому, что:

1. Там погибает слишком много животных!
Нельзя отрицать того, что в ходе повествования погибли животные. Пожалуй, самым вопиющим примером этого является роман "Золотой город", на страницах которого разными способами умирают собаки и лошади. Другой пример – роман "Белый огонь", где обезглавили милого маленького пса-спасателя.
Зачем мы пишем такие вещи? Потому что ненавидим животных? Нет, это не так: мы любим животных. У Дуга живут собаки и лошади, а Линк на протяжении многих лет окружал заботой целый зверинец: собак, кошек, черепах, кроликов, песчанок, мышей, горлиц, попугаев и попугайчиков, и даже двоих крыс.
Мы пишем триллеры. Люди умирают насильственной смертью, животные тоже. Такова природа зла. Мы делаем это не ради необоснованного насилия, а по уважительной причине, зачастую для того, чтобы подчеркнуть порочность наших антагонистов. Люди, убивающие других людей, нередко также очень жестоки по отношению к животным. А озадачивает нас то, что читателей, потрясенных гибелью зверей, похоже, совершенно не волнует, что на страницах того же романа в буквальном смысле умирают десятки людей, которых зарезают, обезглавливают, травят, сжигают и расчленяют.
В конце концов, все, что мы можем сделать – это повторить на свой лад фразу, которую вы видите в конце титров современных фильмов: "В ходе написания этого романа ни одно животное не пострадало."

2. Некоторые из ваших романов заканчиваются открытым финалом, из-за чего я еще год вынужден ждать продолжения. Этот ход – просто надувательство со стороны сребролюбивых авторов, желающих продать больше книг, так?
Нет, никакого надувательства нет. Все началось в тот момент, когда мы писали "Серу". Когда на горизонте замаячил срок сдачи романа, мы подошли к издателю и сказали: чтобы подвести эту историю к логическому концу, нам потребуется еще полгода времени и пять сотен страниц. В ответ нам было сказано следующее:
– поклонники требуют выхода романа о Пендергасте как минимум раз в год;
– еще пятьсот страниц превратят книгу в сущую "Войну и мир", из-за чего она окажется чересчур дорогостоящей.
Решением стало снабдить "Серу" надлежащей – пусть и временной – развязкой, и перенести сюжетную арку в следующий том. В конце концов, сюжет нас увлек, и чтобы довести до конца эту безумную историю, пришлось написать три книги. Дж.Р.Р. Толкиен нас бы точно понял. Теперь, по прошествии времени, мы считаем наши более объемные романы – трилогию о Диогене и трилогию о Хелен – одними из самых лучших работ. Мы рассказываем истории, и некоторые из них оказываются слишком длинными и запутанными, чтобы втиснуться между двумя половинками твердого переплета. Подытожим: открытый финал, несомненно, раздражает кого-то из читателей, но через несколько лет вся история – растянется она на две книги или на три – будет рассказана, а наш довольно любезный издатель регулярно выпускает многотомники в виде одной электронной книги со значительной скидкой.

3. Вы убили Билла Смитбека! Вы что, его ненавидите? Зачем вы это сделали?!
Мы обожали Билла. Мы видели в нем большее, чем частицу самих себя. Мы отдали ему наши лучшие фразы, включая те, что пускали в ход для знакомства с девушками. Но ряд читателей стал жаловаться на засилье Смитбека на страницах наших книг, некоторые даже сочли его невыносимо противным. "Надо было дать ему умереть в "Кабинете диковин"!" – говорилось в одном письме. Ну и после долгих душевных терзаний мы решили принести его в жертву в романе "Танец на кладбище". Этот ход послужил двум целям: во-первых, смерть дала бедному Смитбеку покой. Вечный. Как-никак, в прошлом с ним произошли кое-какие ужасные вещи. Во-вторых, мы поняли, что если готовы расправиться с таким персонажем, как Билл, которого скрупулезно создавали и с любовью опекали на протяжении нескольких романов, кого же тогда нельзя убивать? Мы осознали, что в наших романах в опасности находятся все, включая… ну, вы сами знаете, кого. Да, Смитбек был принесен в жертву, и от этого нам больно не меньше вашего. Мы всегда будем чтить его память в новых книгах. Спи спокойно, Билл…

4. Вы слишком часто употребляете нецензурные выражения!
Наши книги не предназначены для детей. Персонажи должны выражаться своим языком: отпетый преступник не станет говорить как архиепископ. И если вы когда-нибудь общались с нью-йоркскими полицейскими, как это делали мы, то наверняка иной раз слышали, что непечатные слова используются в качестве обычных знаков препинания. Так что да, во имя поддержания правдоподобия и вовлеченности в предлагаемые обстоятельства, некоторые наши персонажи грешат употреблением нецензурной лексики. Тем не менее, за годы писательской деятельности мы предприняли слабую попытку свернуть эту практику. Полагаем, сравнение наших ранних романов с последними покажет, что мы изо всех сил стараемся быть очень хорошими мальчиками.

5. Вы избавились от Диогена, который был таким восхитительным злодеем. Какая утрата!
Да, избавились. Но разве окончательно? Да, его сбросили в жерло вулкана, но обгоревшего и искалеченного тела мы, вообще-то, не видели. Несмотря на то, что он всего лишь – всего лишь! – вымышленный персонаж, Диоген Пендергаст оказался более умным, более проницательным, и более ловким манипулятором, чем мы могли себе представить. Против нашей воли он стал появляться во время сеансов "перекрестья памяти", проводимых Пендергастом, указывая на вероятность того, что действительно может где-то скрываться. А теперь он… что ж, вместо того, чтобы портить веселье, мы завершим нашу рассылку и скажем лишь:
…просто подождите до тех пор, пока не прочитаете "Обсидиановый зал".

Перевод: Sammy Fennell

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
arlienn
Aug. 3rd, 2016 01:45 pm (UTC)
Молодцы какие:) Обратная связь у них здорово поставлена.
Блин, Смитбека жалко до сих пор, так что перонаж-то отличный.
tv_mania
Aug. 3rd, 2016 11:54 pm (UTC)
Ага, и все это благодаря тому, что они сами ведут свою страничку в Фэйсбуке, отвечают на комменты, читают письма и делают рассылку, да и фотками всякими делятся. Очень фан-френдли авторы, что не может не радовать. :)
Смитбека и американским фанам жаль. По сей день пробегают предложения упомянуть его живым в каком-нибудь флэшбеке.
( 2 comments — Leave a comment )

Биографии авторов

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Page Summary

Магазин "Лабиринт"




Яндекс.Метрика

Магазин Ozon

Книга "Реликт" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Реликт" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Реликварий" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Реликварий" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Кабинет диковин" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Кабинет диковин" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Натюрморт с воронами" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Натюрморт с воронами" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Огонь и сера" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Танец смерти" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Танец смерти" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Книга мертвых" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Книга мертвых" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Колесо тьмы" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Колесо тьмы" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Танец на кладбище" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Танец на кладбище" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Наваждение" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Наваждение" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Холодная месть" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Холодная месть" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Две могилы" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Две могилы" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Белый огонь" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Белый огонь" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Гора Дракона" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Гора Дракона" Дуглас Престон, Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Смертельный рай" Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Смертельный рай" Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Проект "Кракен"" Дуглас Престон - купить на OZON.ruКнига "Проект "Кракен"" Дуглас Престон - купить на OZON.ru

Книга "Влияние" Дуглас Престон - купить на OZON.ruКнига "Влияние" Дуглас Престон - купить на OZON.ru

Книга "Забытая комната" Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Забытая комната" Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Из глубины" Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Из глубины" Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Лед-15" Линкольн Чайлд - купить на OZON.ruКнига "Лед-15" Линкольн Чайлд - купить на OZON.ru

Книга "Богохульство" Дуглас Престон - купить на OZON.ruКнига "Богохульство" Дуглас Престон - купить на OZON.ru
Powered by LiveJournal.com